Monthly Archives: March 2014

Mario Vargas LLosa……..PERÚ

Siempre he pensado en una literatura en español y no en una literatura de cada uno de los países de habla hispana, creaciones en esta lengua común a muchos millones de seres que incluye tradiciones diversas, mestizajes, diferentes puntos de vista y vivencias. Y esto es lo que esta semana se debate en Lima (Perú) en la I Bienal de Novela Mario Vargas LLosa, donde se va a analizar la expansión geográfica de la literatura en español y en particular de la novela. El español , como vamos viendo, nos permite comodamente desde nuestro  sillón favorito viajar por mundos distintos y variados, aprovechando este evento de Lima vamos a viajar a Perú de la mano de uno de sus más grandes escritores, Mario Vargas LLosa, un peruano universal y como él mismo se reconoce “Perú soy yo”.

  La creación literaria de este escritor galardonado con importantes premios incluido el Nobel de Literatura es muy amplia, y en la mayoría de sus obras vemos experiencias y vivencias del país que le vio nacer. Su obra incluye teatro, ensayo, crítica literaria, artículos periodísticos y novelas con las que consiguió el reconocimiento internacional. Yo, podría aconsejaros muchas, “Pantaleón y las visitadoras”, “La ciudad y los perros”, “La fiesta del Chivo”, “El elogio de la madrastra”, “La guerra del fin del mundo”… Pero voy a elegir la última que he leído y que nos servirá para trasladarnos al Perú de principios de siglo pasado en la región del Amazonía, ” El sueño del celta”. Esta novela narra la vida del irlandés Roger Casement, aventurero irlandés que llega a cónsul británico y vive las peripecias de la explotación del Congo Belga y de la Amazonía peruana, es la segunda parte de la novela, cuando nuestro héroe se traslada a Perú para analizar  de cerca las denuncias recibidas contra la compañía cauchera peruana de capital británico, donde nos adentramos en la profunda selva peruana ,y es interesante revivir la vida de estas sociedades indígenas que eran explotadas para la extracción del caucho en la selva, los abusos y crueldades cometidos contra ellos hasta el punto de provocar la desaparición de ciertas tribus. La novela describe una aventura existencial descubriendo las sombras del alma humana, y 

cómo los civilizados europeos cometían las más terribles atrocidades en nombre del cristianismo, comercio y civilización. Muchas de las novelas de este gran autor han sido llevadas al cine, si no las conocéis, os recomiendo que las veáis y hagáis vuestra pequeña incursión en Perú. “Pantaleón y las visitadoras”, interesante película basada en la novela que lleva su nombre, un viaje a la selva peruana, donde Pantaleón trata de resolver uno de los problemas de la sociedad, vale la pena verla.

Y” la ciudad y los perros”, donde Vargas Llosa se basa en su experiencia en una escuela militar de Lima.

Espero que disfrutéis de este paseo por Perú y sobre todo disfrutéis de la lectura de uno de los mejores escritores en español. I always thought that it was a Spanish Literatue and no a literature from each Hispanic country, creations all of them in a commun language, Spanish, that includes diversification, differents points of view, and thinking and miscegenation. This week in Lima,they celebrate the I Bienal of Novel Mario Vargas Llosa, a debate about the Spanish Novel and it geographic extension and it is a good excuse to continue our trip to Perú. We all know that with Spanish language from our armchair is easy to travel to differents countries. This time we will go to Perú by the hand of Mario Vargas Llosa one of the best writters in Spanish and the most representative of Perú, as he itself used to say, ” I am Perú”.

Mario Vargas Llosa has a huge production, with importants awards like the Nobel Prize, with him we will be introduced to Perú because in most of his work he speaks about the country in wich he was born and lived the most important years of his life. We can find among his work, theater plays, essay, literary crictic, newspapers articles and great novels. I could recommended several, like, ” La ciudad y los perros”, “Pantaleón y las visitadoras”, ” El elogio de la madrastra”, “La fiesta del Chivo”, “La guerra del fin del mundo”… But I am going to choose the last one I red, ” El sueño del celta”, a novel based in the history of Roger Casement, an Irish adventurous that after his trips through Congo Belga became a British consul and finally died as an Irish revolutionary… But we are going to be concentrated in the second part of the book, when he must go to the Peruvian area of Amazonia to study and analyze the exploitation of the Amazonian Indians from the caoutchouc company. The writer describes us the abuses commit to the indigenous till a point that some of thouse tribus dissappear. The book describes an existential adventure discovering the shadows of the human soul. It is hard to read how the civilizated people commit so enormous cruelties in the name of Christianity, commerce and civilation. Also they have done some movies from some of the novels of this writer. I recommend you to se them and make your little trip to Perú.  “Pantaleón y las visitadoras”, an interesting movie about a “solution” that pantalleón gives to a social problem in Peruvian Jungle.

And ” La ciudad y los perros”, novel based in the experience of the author in a peruvian military school. https://www.youtube.com/watch?v=RCT79BdF-tE

Enjoy Perú, enjoy those movies, enjoy Vargas LLosa one of the best writers in the Spanish Language.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Mario Benedetti…….Uruguay

Hola, de nuevo retomo nuestro largo viaje con el español, y ya que estamos en tierras americanas, es una buena ocasión para imaginar que tomamos uno de aquellos barcos fluviales que surcan los grandes ríos de Paraguay y hacer un pequeño e interesante viaje hasta el país vecino , Uruguay, éste es un pequeño gran país, considerado uno de los más verdes del mundo, más tranquilo, uno de mayor nivel de alfabetización y junto con Costa Rica, uno de los países con una repartición más igualitaria, así que con estas características, creo que bien vale la pena acercarnos a este país y conocerlo un poquito mejor. Mario Benedetti va a ser nuestro guía, un autor contempóraneo, prolífico y comprometido con su país y con su realidad. Este escritor es uno de los más representativos del país , entre otras cosas debido a su gran producción tanto de novelas como poesía, ensayo, crítica teatral y breves relatos. Además las obras de este autor han recorrido el mundo en forma de canción, y un bonito ejemplo, es el trabajo que hizo con el español Joan Manuel Serrat del que os pongo un ejemplo para que lo escuchéis y disfrutéis.

Y ahora un poema de los tantos que escribió para que nuestras almas se relajen… En su libro de poemas “el amor, las mujeres y la vida”, el mismo Benedetti escribió, “El amor es uno de los elementos emblemáticos de la vida,. Breve o extendido, espontáneo o minuciosamente construido, es de cualquier manera un apogéo en las relaciones humanas”.

Os dejo un enlace de uno de sus poemas románticos, esta noche así me siento yo mientras escribo estas líneas…

Amor, de tarde
Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cuatro
y acabo la planilla y pienso diez minutos
y estiro las piernas como todas las tardes
y hago así con los hombros para aflojar la espalda
y me doblo los dedos y les saco mentiras.
Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las cinco
y soy una manija que calcula intereses
o dos manos que saltan sobre cuarenta teclas
o un oído que escucha cómo ladra el teléfono
o un tipo que hace números y les saca verdades.
Es una lástima que no estés conmigo
cuando miro el reloj y son las seis.
podrías acercarte de sorpresa
y decirme «¿Qué tal?» y quedaríamos
yo con la mancha roja de tus labios
tú con el tizne azul de mi carbónico.

 

y con el poema seleccionado también os pongo el enlace del libro para que los amantes de la poesía disfruten de una bonita tarde!

http://www.prisaediciones.com/uploads/ficheros/libro/primeras-paginas/200904/primeras-paginas-amor-mujeres-vida.pdf

La vida es amor… Lo dice el poeta!

 

 

 

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Paraguay

¿ Dónde está Paraguay?, Paraguay es un país en el centro de Sudamérica hacia el cual nos dirigimos hoy en nuestro viaje por el mundo del español. Todos y cada uno de los países del mundo Hispano son dignos de visitar y conocer, además nos esperan con grandes sorpresas… Paraguay no tiene salida al mar pero cuenta con grandes ríos navegables que abren camino por su interior y lo acercan al mar. Visitar Paraguay es toda una experiencia, posee una gran riqueza natural, y reservas naturales. En nuestro viaje vamos a conocer Paraguay a través de uno de sus más famosos escritores, Augusto Roa Bastos, excelente representante de las letras españolas, autor de novelas, relatos, guiones cinematográficos, obras de teatro y poesía. Su obra se caracteriza por una descripción de la realidad del país, así como la defensa de una nación bilingue, el español comparte oficialidad con el guaraní.

La novela más conocida de Roa Bastos es “El yo supremo”, esta novela , encabeza un tema sobre dictadores en Hispanoamérica, en esta novela se percibe el juego perverso de la injusticia, de la dureza, de la explotación, de la penuria, del racismo… una imagen muy completa para comprender las dictaduras latinoamericanas, además Roa Bastos fue contemporáneo de estas realidades históricas. Esta novela se considera una novela cumbre de la lengua española. Su peculiar característica es que su desarrollo es a través de una sola voz protagonista. La obra ofrece una visión realista de los 26 años de mandato del dictador paraguayo José Gaspar Rodriguez de Francia.

Roa Bastos escribió breves relatos de un gran realismo, hoy propongo conocer uno de sus relatos llevado al cine en la película “El trueno entre las hojas” que se basó en el cuento “La hija del ministro”. Esta película argentina fue un éxito y hoy considerada todo un clásico, en ella se denuncia la explotación de unos obreros por parte de un patrón déspota. Una película dura, real… que nos pasea por las grandes sabanas de Paraguay y sus ríos. Creo que vale la pena verla, os pongo el enlace para que disfrutéis la película, el español y los paisajes de Paraguay…

 

Where is Paraguay? , Paraguay is a country in the center of South America, today we will approach to this country in our trip through the spanish language. Everyone of the Hispanic countries are worth it to visit and to get to know it, also we can find a lot of surprises. Paraguay is a landlocked country but has a lot rivers, big navigables rivers that open the way out to find the ocean… To visit Paraguay is a hudge experience, a country with natural wealth, and nature reserves. Today we are going to visit Paraguay through one of the most well known writers, Augusto Roa Bastos, excelent representative of the spanish letters. Roa Bastos, wrote novels, short stories, screenplays, poems, and theater plays, his work describe the reality of this country, also he was a great defender of the guaraní language, today guaraní is considered also a official language.

The most well known novel of Roa Bastos is ” El Yo Supremo”, this novel, leads a number of novels about Hispanoamerican dictators, is this novel we can perceive a wicked game of injustice, hardness, exploitation, penury and racism… a very complet icon to understand the Latinoamerican dictatorships, also Roa Bastos was contemporary of those historicals realities. This novel is considered a top one in the spanish literature. It has a very peculiar characteristic , the development of a single character word. The novel offers a realistic vision of the 26 years mandate of the paraguayan dictator José Gaspar Rodriguez de Francia.

Roa Bastos wrote also short stories very realistics, today I suggest you to know one of those through an argentinian movie. ” El trueno entre las hojas”, this movie from 1958 is based in the story “La hija del ministro”. This movie was a big success and today is considered a clasic , in it there is a denunciation of exploitation of the workers by a despot.It is a hard, real movie… this movie walks us to the paraguayan sabanas and rivers. I think that is worth it to see it, I give you the link and enjoy the spanish and the Paraguay landscape!!

 

 

 

 

4 Comments

Filed under Uncategorized