MEXICO

De nuevo cogemos nuestras maletas y seguimos con nuestro viaje por el mundo del español, México es nuestro destino. Este país es uno de los más grandes del mundo, y como podeís imaginar en él reside el mayor número de hispanohablantes del mundo, alrededor de 118 millones de seres unidos por una misma lengua ( sin contar con los mexicanos que viven en los Estados Unidos y que también son mayoría de hispanohablantes ). México es un país fruto del mestizaje de los pueblos ya existentes antes de la llegada de los españoles con los españoles y europeos posteriormente, así se trata de un país multicultural, con una riqueza espectacular en todos los aspectos artísticos. 

La lengua española en México se transforma en una lengua más simpática, cantarina, alegre, juguetona, amable… es un placer escucharlos y además es muy pegadiza.

Con esta lengua, los mexicanos han creado obras de gran calidad y han dado al mundo escritores de renombre. En este artículo voy a recomendaros a dos, Juan Rulfo, quien escribió dos pequeños libros, ¨El llano en llamas ¨, un libro de relatos y ¨Pedro Páramo¨, que suponen una ruptura de la novela anterior y el preludio de la novela mexicana actual. En estos dos libros, Rulfo combina la realidad y fantasía, sitúa sus relatos en escenarios mexicanos y presenta a los personajes típicos del lugar, nos da una visión de la realidad mexicana, su visión trágica de la vida y como se enfrenta a ella con una actitud estóica. Os recomiendo leer ¨Talpa¨, es uno de los relatos de¨ El llano en llamas ¨, es breve pero muy intenso, en él presenta la idea del remordimiento así como los ritos tradicionales y religiosos, las creencias de las gentes humildes y la forma en que solucionan sus realidades.

http://www.literatura.us/rulfo/talpa.html      .Aquí os dejo el enlace para que lo disfrutéis, para que con el español conozcáis el alma de México!

Again we take our luggages and we continue in our trip through the spanish world, our destination, México. This country is one of the largest in the word, and as you can imagine in it live most of the spanish speakers , about 118 million people joined by the same language, spanish, ( knowing also that in USA ,the mexicans are the biggest number of spanish inmigrants). México is a country result of the miscegenation of the people that were living there before the spaniards with the spaniards and the europeans later, so is a multicultural country rich in any artistic manifestation.

In méxico, spanish language is more simpathetic, singsong, playful, kind… it is a real pleasure to listen to them and also is ¨catchy´.

With this language , mexicans have created a lot of novels, plays, poems…, with very good writers known all arround the planet.

In this post, I am going to recommended you two, Juan Rulfo, who wrote two small books, ´El llano en llamas ¨, a tale book and ¨Pedro Páramo¨, those two books break the previous style of writing and announce the new mexican novel. In those books, Rulfo combines the reality with fantasy, places their main character in mexican places, typical protagonists, he gives a vision of the mexican reality, the tragic way to see life and their stoic attitud. I recommend you ¨Talpa¨, is a short story from the book ¨El llano el llamas¨, is brief but intense, in it he presents us the idea of regret, the traditional religious rites, the belives of humble people and how they solve they life.

http://www.literatura.us/rulfo/talpa.html    .I give you the link, enjoy it. With the spanish language someone can knows the mexican soul!

Octavio Paz , es el otro gran escritor. Recibió el Nobel de Literatura además de muchos otros galardones. Este año se cumple el centanario de su nacimiento y es un motivo de celebración y de orgullo para México. Octavio Paz llevó a las letras españolas a los más elevados altares, con esta lengua fue capaz de expresar todos los sentimientos posibles, como encontramos en sus poesías, cuyos temas abarcan una enorme gama , una poesía difícil de encasillar, neomodernista en sus comienzos, existencial, surrealista… Lo que es real es que es una poesía llena de fuerza y belleza… Creó también una poesía espacial, que el mismo bautizo´como ¨topoemas¨.

¡caer, volver, soñarme y que me sueñen
otros ojos futuros, otra vida
otras nubes, morirme de otra muerte!
esta noche me basta y ese instante
que no acaba de abrirse y revelarme
dónde estuve, quién fui, cómo te llamas,
cómo me llamo yo:

Un pequeño ejemplo de su poesía…

También escribió multitud de ensayos analizando diferentes temas de la sociedad del S.XX… Su faceta más filosófica.

Una bonita forma de conocer México , es conocer a sus escritores y pensadores, ver cómo son capaces de describir el alma de un hermoso pueblo, amable, hospitalario, apegado a sus tradiciones pero también abierto a las nuevas ideas… Disfruta de México, disfruta del español.

Octavio Paz is the other great writer I choose today, he received the Nobel Prize, among others prizes. This year México celebrates his birth anniversary. Octavio Paz lead the spanish language to the high , with this language, he was able to express all kind of feelings , we can find in his poems… To characterize Octavio Paz is difficult, he has poems neomodernist in the begining, existential, surrealist… his poetry is full of strenth and beauty, also he created a new kind of poetry that he called ¨topoemas ¨ a spacial poetry.

¡caer, volver, soñarme y que me sueñen
otros ojos futuros, otra vida
otras nubes, morirme de otra muerte!
esta noche me basta y ese instante
que no acaba de abrirse y revelarme
dónde estuve, quién fui, cómo te llamas,
cómo me llamo yo:

A very small example of his poetry…

But Octavio Paz was also a philosopher, he wrote a lot of essays analyzing the society of our century…

A very beautiful way to get to know México is through it writers, see how they are capable to describe the soul of a nice people, kind, hospitable, attach to his traditions but also open to new ideas. Enjoy México, enjoy the spanish language…

Advertisements

2 Comments

Filed under Uncategorized

2 responses to “MEXICO

  1. Laura Guzmán

    ¡Felicidades Mariví! te leo con gusto.
    Encantada de leer este artículo, gracias por compartirlo.
    Coincido en que conocer a los escritores de un país nos lleva a conocer también sus paises, su cultura, su historia, etc. Añadiendo el encanto de la lengua escrita según el estilo y procedencia del escritor.

    Como decimos los mexicanos, en México somos de “chile, de dulce y de manteca” je,je, es decir, toda una variedad, una mezcla cultural que se refleja en todo. Pero, aunque suene paradójico hay unidad en la diversidad y nuestra unidad es precisamente la lengua: el español.

    Un breve comentario sobre el enlace de “Talpa” en el hipervínculo se han quedado algunos caracteres de mas. Dejando el enlace hasta html se accede a él, de lo contrario marca error de página.
    Hasta la próxima
    Laura

  2. Me alegro de que te haya gustado!…Tú eres una critica importante….una verdadera mexicana!!!!Por supuesto que a través de la lectura puedes conocer a un pueblo,los escritores reflejan su procedencia e idiosincrasia!!…Gracias

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s