Diferentes acentos………differents accents!!!

Hola.

Hoy voy a hablar de las diferentes pronunciaciones del español. Supongo que es conocido de todos que el español o castellano es una lengua hablada en muchos países, por no decir en casi un continente entero. y a causa de su magnitud, se presentan diferentes acentos y tonalidades, lo que la hace más interesante y rica. No es lo mismo una persona de España que una de Costa Rica o Cuba o Bolivia o Uruguay……y así en cada una de sus variantes, de hecho, incluso dentro de un mismo país pueden existir variantes en la cadencia y el tono. Y esto, en ningún momento impide la comunicación. Para mí es algo enriquecedor y a la vez divertido, pues muchas veces , según el acento de una persona  pudes adivinar su procedencia.

Una de las formas con las que podemos apreciar esto , y como no podemos visitar todos los países o conocer a personas de los diferentes países,  es escuchando películas en versión original. Y esto vamos a hacer, poco a poco, voy a colgar escenas de películas de los diferentes países y así se podrá distinguir las diferencias, además será también una bonita forma de irnos introduciendo en un cine, que en muchos casos ha dado películas muy buenas y de gran valor.

 

http://www.youtube.com/watch?v=i6BBNSzwZns

 

Este enlace nos muestra una película argentina. ¨El hijo de la novia¨, para mí una película excepcional. Aunque ahora se trata de apreciar ese atractivo acento argentino que los hace irresistibles!

Hello.

Today I am going to talk about the differences beetwen the spanish accents. I suppose that is well known for everybody that the spanish language or castellano is a language spoken in a lot of countries almost an entire continent and because of this big population, we can find differents accents and pronunciations and also this make it more interesting and rich. It´s not the same a person from Spain, or Costa Rica or Cuba or Bolivia or Uruguay… and so on in the differents variations, even in one country we can find some differences in the tone and cadence, and this, in any moment obstract the comunication beetwen natives. For me is something that makes the language richer and funny, because sometimes listening to someone you can guess his origin.

One way to get to know those differences is watching movies in original version, and of course travelling in those countries, but that is not always possible. And this is what I am going to do, to give you some links from spanish movies from differents countries, we will be able to distinguish the differences and also to get to know those movies, some of them are very good.

 

 

The link above shows us a trailer from an argentian movie ¨El hijo de la novia¨, for me an exceptional movie, althoough here we will try to listen and appreciate the argentinian accent  so atractive that makes them irresistibles!

 

http://www.youtube.com/watch?v=RLeVHp3sd14

Este nuevo enlace es un trailer de la película peruana ¨Pantaleón y las visitadoras¨, una interesante y divertida película con espiritu crítico , basada en la novela de su mismo nombre del excepcional escritor y Premio Nobel Mario Vargas LLosa. ¿Qué os parece? Se puede apreciar claramente la diferencia de los acentos.

This new link is a trailer from a peruvian movie ¨Pantaleón y las visitadoras¨, an interesting and funny movie very critical also, based on a novel with the same title ,the writer ,the exceptional Nobel Price, Mario Vargas LLosa. What do you think? We can appreciate a clear difference in accents.

Y esto es todo por ahora… Volveré a con un nuevo post y nuevos y diferentes acentos.

And this all is for today … I will come back with news posts and differents accents.

Advertisements

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s