Monthly Archives: October 2013

Más sobre mí —— more from me

Más sobre mí            more from meÉsta soy yo, paseando bajo el sol cerca del mar y aprovechando esos rayos de noviembre al atardecer.

This is me, walking under the sun near the sea  side and I profit a nice November afternoon.

Advertisements

1 Comment

October 31, 2013 · 9:09 am

Forma fácil de aprender una lengua Easy way to learn a language

Hola.

Después de años de trabajo enseñando el español , he llegado a una conclusión, una de las formas fáciles de aprender una lengua nueva, es repitiendo. ¿ Qué quiero decir? Muy simple, repitiendo una serie de diálogos de forma que éstos queden en nuestra memoria sin necesidad de pensar en la gramática. ¿Cómo aprende un niño? Un niño escucha y repite… comete errores y repite…no sabe gramática. Y este modelo se puede aplicar a personas adultas con una lengua nueva. ¿ qué os parece?.

Aquí os dejo un video con algunos diálogos para que hagáis una prueba.

http://spanish-language-4u.com/index.php/en/lessons-en-uc

Hello.

After years working teaching spanish, I have arrived to a conclusion, one of the easy ways to learn a new language, is repeating. What I meant? Very simple, repeating some dialogues and those dialogues will remain in our memory without thinking in grammar. How a small kid learn? A kid will listen and repeat…makes mistakes and repeat…he doesn t know grammar. And this way can be apply to adults with a new language. What do you think?.

here I put a video with some dialogues just to test it.

http://spanish-language-4u.com/index.php/en/lessons-en-uc

Leave a comment

Filed under Uncategorized

Sobre mi. About me.

Hola!

Bienvenidos a este blog….Voy a contaros algo sobre mí. Soy profesora de español para extranjeros y me encanta mi trabajo. Y por supuesto también me encanta mi lengua, el español, es una lengua flexible, alegre, rica en expresiones y hablada por un gran número de seres humanos, lo que la hace mucho más emocionante  y atractiva, es una lengua para la aventura y el viaje.

El aprender una lengua nueva, es algo muy positivo por muchos motivos, por un lado se trabaja el cerebro que se pone en funcionamiento y así se evita su deterioro y por otro lado, el aprendizaje de una lengua nueva, es un viaje, a través de la lengua entro en un nuevo mundo, una nueva cultura, aprendo cosas de otras gentes, cómo piensan, cómo se expresan, incluso cómo aman…Este viaje, con el español, lo considero muy enriquecedor y esto porque ya sabreis que esta lengua es el canal de comunicación no solo de España sino también de casi un continente completo…e imaginad qué diversidad de pueblos, razas, costumbres…puedo encontrar. Así pues ,mi trabajo me gusta porque yo soy la guía para emprender ese viaje por el mundo del español. Y esa es mi intención en este blog, una guía a través del mundo hispano de la mano de su lengua. Espero que me acompañéis y que os guste esta experiencia, que la disfrutéis como lo hago yo.

 

Welcome to this blog… I am going to speak about me. I am a spanish teacher and I love my job.  And of course I love my language, spanish, is a flexible, happy language, rich in expressions and many people express themselfs in this language, that also makes it more atractive and exciting,  is a language for the adventure and travel.

To learn a new language , is a very positive thing to do for many reasons, in one hand when we put our brain to work and is a way to avoid some damage and in another hand, is a travel, trough the language I come in a new world, a new culture, I learn from other people how they think, how they express themselfs, even how they love…This trip with the spanish language is very rich  because as everybody knows spanish is the communication channel not only for Spain but also for  almost a continent… and can you imagine how many different people, races, habits can we find?.

So, I like my job because I am the guide to start this trip in the spanish world. And this is the goal of this blog, a guide through the spanish world using his language. I hope you come along with me and enjoy this experience as I do!.

 

7 Comments

October 18, 2013 · 3:21 pm

La historia del español

Este divertido video es una breve historia de la lengua española, desde sus comienzos… El video es breve y muy curioso… Os recomiendo que le echéis un vistazo..!!!

 

This funny video is a brief history of the spanish language,from the begining…  The video is brief and  funny…  I recomend you to have a look…!!

5 Comments

October 16, 2013 · 5:46 pm